【大.纪.元;9月29日报导】（中央社东京29日法新电）日本气象厅（Japan Meteorological Agency）表示，强台杰拉华（Jelawat）挟着足以吹翻车辆的阵风袭击南部的冲绳群岛后，今天朝日本本岛移动。

日本广播公司（NHK）报导，时速234公里的强风在冲绳造成至少51人受伤，其中1名男子的住家门板因为强风猛然关上，把他的手指夹断。

冲绳电力公司（Okinawa Electric Power）表示，大约有22万600户停电。

强风吹翻车辆，堵住街道，使得交通更加混乱，包括班机和渡轮航班取消。

日本气象厅说，杰拉华正以每小时30公里的速度朝着首都东京前进，预料东京明后天将出现强风和豪雨。（译者：中央社刘文瑜）