【大.纪.元;10月30日报导】（中央社东京30日综合外电报导）日本核子监督机构今天最终批准福岛第一核电厂移除冷却池燃料棒作业；这座冷却池座落在受损反应炉的建筑物内，被视为是厂内风险最高的区域。

美联社报导，移除4号冷却池内的燃料棒，是福岛核一厂除役的第一步。日本2011年3月发生强震与海啸，造成厂内3座反应炉核心熔毁。核电厂完成除役须费时数十年。

原子能规制委员会（Nuclear Regulation Authority）在每周例行会议上表示，东京电力公司（TEPCO）的提案相当适宜，移除燃料棒作业将按计划于11月开始。

尽管4号反应炉在海啸袭击福岛核一厂时处于离线状态，不过氢气爆炸和火灾使得建筑物受损。

东电表示，建筑物结构经强化后足以抵挡强震，然而储存1533支燃料棒的冷却池却未封闭，引起国际关切。

东电已备好配有遥控起重机的大型钢制机械，用来移除燃料棒。移除的燃料棒会先放置在防护桶内，运送至附近一处楼层较低、也较安全的建筑物，再将燃料棒放入内部的冷却池。