【大.纪.元;11月12日报导】（中央社纽约11日综合外电报导）美股继8日因就业数据鼓舞而强力反弹后，今天在投资人似乎喘口气的情况下，温和上扬。

道琼工业指数涨升20.81，以15782.59作收，一连第二个交易日创下新高，涨幅0.13%。

标准普尔指数小涨1.23，收在1771.84，涨幅0.07 %；科技股那斯达克指数微涨0.56，收3919.79，涨幅0.01%。