【大.纪.元;9月20日报导】（中央社奥斯陆20日综合外电报导）一些首要气象科学家提出的联合国草案报告说，本世纪至今出现的全球暖化减缓，部分起因于混乱气候的自然变化，然而不可能持久。

这份127页的报告及提交给政策制定者的较短摘要，经编校后定9月27日在斯德哥尔摩发布。报告说，包括火山灰形成的烟霾，以及太阳光能发射的周期性下降等因素，都可能促成减缓暖化趋势。

解释政府间气候变迁问题小组（IPCC）草案所提，何谓暖化出现“减缓”，对各国政府而言事关重大。这些国家都同意联合国一项协议，要在2015年时限制温度上升，绝大部分是藉由减用化石燃料。

法国今天呼吁欧洲联盟扩大减少温室气体量，并说，法国将在2050年时把自己能源消耗量减半。

尽管温室气体排放上升，然而气温在过去15年间上升速度减慢，加强了怀疑论者挑战人为造成气候变迁的证据，并质疑紧急行动是否真的必要。

但是IPCC的草案报告并没有预期长期的减缓。专家甚至还预测暖化趋势会复燃，进而可能造成更多的热浪、旱灾、洪水，以及海平面升高。

草案报告又说，2016年至2035年期间气温可能较1986年至2005间上升摄氏0.3至0.7度。

IPCC的报告更新自2001年的气候变迁情况概论，是各国政府采取行动的主要指南。（译者：中央社罗苑韶）