【大.纪.元;2014年01月22日讯】（大.纪.元;记者陈俊村编译报导）由于微软公司将于今年4月份淘汰XP作业系统，不再提供支援服务，全球数百万台使用XP的自动提款机（ATM）因而面临作业系统升级的问题，如果这些机器不进行升级，它们将容易受到病毒或恶意软件的攻击。

据《彭博商业周刊》（Bloomberg Businessweek）报导，全球各地的ATM约有300万台，光是在美国就有42万台。每台ATM内部都有一台电脑，使用一种作业系统。这种机器在40多年前启用时，还算很新颖的技术，但今日则不然。

因为微软公司自4月8日起不再提供XP的支援服务，所以使用XP的ATM无法再取得安全补丁（security patch），也将无法符合业界标准。大多数获得升级的ATM将改用2009年上市的Windows 7。有些机器使用比较不受病毒影响的XP Embedded版本，则可晚点升级，因为微软对此系统提供支援到2016年年初。

美国最大ATM供应商NCR的行销处长约翰斯顿（Robert Johnston）表示，微软上市达12年之久的XP主宰了ATM市场，其全球占有率超过95%，亦即超过95%的ATM使用XP，而美国的情况也差不多。

自动提款机行业资讯网站ATM Marketplace的编辑克拉基（Suzanne Cluckey）指出，设置在全美各地的银行和便利商店的ATM在XP升级问题上有几种处理方式，比较先进的ATM群组可以藉由网路升级，比较旧的必须逐一升级，如果旧机器没有足够能力执行Windows 7，甚至必须全部更换。

克拉基说：“很多ATM不是更换零件，就是全部报废卖到零件市场，再不然就当垃圾处理掉。”

ATM软件供应商KAL的总执行长柯拉拉（Aravinda Korala）说，他预期在4月的期限之前，美国各地银行的ATM只有15%会升级为Windows 7。他说，人们对ATM的升级比个人电脑慢很多，这种情况并不罕见。尽管ATM似乎到处都有，但相较于个人电脑还是少了很多，所以其升级速度较慢。以安全补丁来说，会影响到ATM的安全补丁可能一季才发布一次。

ATM制造商表示，一台ATM升级至Windows 7的成本从几百至几千美元不等，视情况而定。尽管ATM在4月的期限之后仍可继续使用XP，但那会使机器更容易受到恶意软件的攻击，那是非常真实的风险，没有哪家提供ATM服务的银行或机构希望因此而上报纸。

（责任编辑：毕儒宗）