【大.纪.元;1月31日报导】（中央社纽约30日法新电）美国的原油价格今天涨到今年的最高水准，原因是美国经济成长传出利多，以及气候寒冷导致暖气用油需求增加。

纽约商品交易所主要商品西德州中级轻原油的3月期货价格上涨87美分，收在每桶98.23美元。

欧洲市场北海布伦特原油的3月期货价格上涨10美分，收在每桶107.95美元。