【大.纪.元;11月21日报导】（中央社华盛顿21日法新电）美国总统奥巴马昨天矢言修复美国“残破不堪”的移民体系，提供500万名无证移民毋需遭遣返的保护，允许移民家庭自阴影中站出来，申请工作证。

奥巴马此举惹恼了共和党批评者，他们矢言对抗。

奥巴马表示，几乎所有在美国居住超过5年的无证移民，或有小孩是美国公民或合法永久居留者，都可以申请3年工作证。

奥巴马也放宽2012年推行的移民计划，这项计划提供16岁以前来到美国的无证年轻移民暂时居留权。

奥巴马在白宫的15分钟广播演说中表示：“做为总统，我有法定权力采取之前民主党籍与共和党籍总统所曾采取的同类行动，这些行动有助于使我们的移民体系更公平、更公正。”

这项命令将影响1130万移民中约44%。这些移民大多来自墨西哥和中美洲，在美非法居留，做一些美国人不屑的卑微工作。

奥巴马质问：“我们的国家可以容忍那些为我们采摘水果，为我们铺床的劳工，没有合法居留机会的伪善制度吗？”

不过，奥巴马随即强调这项全面性命令，同时也是近年来最全面的移民措施，“没赋予公民权、或永久居留权或和美国公民一样的福利”。

奥巴马表示：“只有国会可以这么做。”“我们所说的是我们不会遣返你们。”（译者：中央社刘淑琴）