【大.纪.元;2014年05月07日讯】(大.纪.元;记者田清编译报导) 5月5日开始，美国公民及移民服务局（USCIS ）将只受理现行版本的N-400申请表，这是有标注2013年9月13日这个日期的入籍申请表。2014年5月4日星期日以后，所有使用旧版N-400表的入籍申请都会被拒收并退件，民众可以在N-400表的底部找到版本日期。

移民局是在2014年2月4日公布了N-400表的修订版，随着过渡到新版本，移民局允许申请人在90天的过渡期当中继续使用旧版的N-400表。这个过渡期于5月4日星期天届满。

修订后的表格在设计和感官上对使用者更为便利，有更清晰的说明和强化的二维条码技术，提高效率和数据的准确性，从而减少申请表被拒收。如想了解N-400表格修改的更多信息，请上移民局的YouTube频道观看“美国移民局修改N-400入籍申请表”(USCIS Revises Form N-400, Application for Naturalization)的视频。

请注意，入籍资格的要求并没有任何改变。你随时可以免费在www.uscis.gov/forms找到最新版本的表格。新的N -400入籍申请表是原来的两倍长，页数增加了10页，增加了更多的问题，以配合2004年《情报机构改革和防止恐怖主义行动法》(Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act，简称 IRTPA)和2008年的《儿童兵防治法》（Child Soldier Prevention Act of 2008）。这些问题不仅关系申请人的品德，而且与美国的国家安全有关。

移民局鼓励客户通过www.uscis.gov/n-400获取表格，并以电子填表以善用二维条码。无法以电子方式填写N-400表的民众仍然可以打印表格并用黑色墨水手工填写。在递交N-400表之前，申请人一定要记得在表格上签名，并附上正确的申请费和证明文件以避免任何延误。

请访问移民局的网站www.uscis.gov/n-400或拨打全国客户服务中心的电话1-800-375-5283。

(责任编辑﹕白玉)