【大.纪.元;2014年06月16日讯】（大.纪.元;记者马颖慧编译报导）今年47岁的麦克．派泰（Mike Pettine Jr.）是职业美式足球联盟（NFL）克利夫兰布朗队（Browns）的教练。他的父亲老派泰先生是宾夕法尼亚州一公立高中的足球教练，他带领的校队曾经四次赢得宾夕法尼亚州全州高中美式足球冠军。

在麦克和朋友看来，麦克的成功很大程度上受益于他严厉苛刻的教练、他的老父亲老派泰先生。《今日美国报》在父亲节采访了老派泰先生和麦克，讲诉了这对父子足球教练的故事。

麦克表示，他请父亲参加布朗队为期三天的训练营，作为今年父亲节的庆祝方式。这对父子教练也经常一起探讨足球问题，他们会在每周三的早晨详细分析布朗队的训练录像。老派泰也经常在自己的iPad上面观看布朗队的训练录像，以便给麦克指教的布朗队提建议。

布朗队的防守教练奥尼尔（Jim O’Neil）也曾经是老派泰手下的球员，他表示他们都非常敬重老派泰。他说：“如果我们的训练中有9到10个问题，老派泰先生能够发现至少9个问题。”

麦克也骄傲得赞美道：“我老父亲对于足球赛季的很多看法都是正确的，而且大多数情况下都是对的。”

但是这对球星父子可并不是总这么和睦，例如32年前这对父子就曾经因为一次分歧而差点导致麦克退出足球运动。

当时老派泰所在学校的老师们在罢工，而放心不下自己球队的老派泰站在罢工围栏后高声对参加训练的球员下命令，要求在场上打四分卫的麦克带着其他队员跳蛙步，麦克跳了几下之后，突然气呼呼地离开球场，并把自己的头盔、运动衫、垫肩一个一个脱下向背后甩去。

麦克笑着回忆说：“当时我的忍耐力已经到了极点，所以我在心里说‘就这样吧！’。幸运的是当我走到球场另一边时，一个队友扑倒在地，说‘不行，你不能就这样抛下我们。’”

而老派泰则笑着说：“这次可让我意识到，我必须改变对待孩子的态度了。”

这对父子表示，现在讨论球队训练时，他们之间还是总有分歧，时不时父子俩会吵得面红耳赤。因此，足球的话题在家里是不允许讨论的。

麦克说：“我们一向在家里争论足球问题，有一天，我妈妈终于忍不住了，她把我们两个赶出了家门，说‘够了，不是你们的足球走，就是我走。’我爸爸于是学乖了 ，他总会在到家之前停止足球的讨论。我们会到附近一所小学的停车场去讨论足球训练的问题。”

尽管经常争论的面红耳赤，不过，这对父子都认为，父子俩在小学停车场争吵着对于比赛的评论，对于将麦克培养成为一个成功的教练非常有益。

(责任编辑：林琮文)