【大.纪.元;4月30日报导】（中央社洛杉矶30日综合外电报导）美国地质调查所（U.S. Geological Survey）表示，大洛杉矶地区今天清晨7时零1分遭到规模3.6地震袭击，市中心建筑摇晃。

这起地震的震央在卡森（Carson）附近。

洛杉矶警方，尚未接获财物损坏或有人受伤报告。