【大.纪.元;2015年08月14日讯】（大.纪.元;记者柳芳综合报导）夏日炎炎，美国总统奥巴马一家正在本土最悠静和惬意的小岛玛莎葡萄园岛享受夏季休假。这里绿树成荫被大海环抱，除了打高球、听海风、吃冰激凌，奥巴马还会利用这段难得的闲暇时光读一读自己喜爱的书。
像往年一样，白宫公布了奥巴马的读书清单，共有6本（中文为暂译名）：
1. All That Is （《就这些》，作者：James Salter）
2. All the Light We Cannot See （《所有我们看不到的光》，作者：Anthony Doerr）
3. The Sixth Extinction （《第六次灭绝》，作者Elizabeth Kolbert）
4. The Lowland （《低地》，作者Jhumpa Lahiri）
5. Between the World and Me （《世界与我之间》，作者Ta-Nehisi Coates）
6. Washington: A Life （《华盛顿传记》，作者Ron Chernow）
上周末，美国总统奥巴马一家离开被政治议题缠绕的华府，前往位于麻萨诸塞州以南的幽静小岛玛莎葡萄园岛（Martha Vineyard），开始16天的夏季休假。这期间，要说完全不问政事也不可能。
抵达后，美国国家安全顾问莱斯（Susan Rice）为奥巴马做了关于叙利亚、伊拉克等世界安全方面的简报。白宫副幕僚长布莱克瑞奇（Anita Brekenridge）向奥巴马汇报了关于其他幕僚为说服国会批准伊朗核协议所做的努力。
玛莎葡萄园岛是大西洋上的一个小岛，拥有6座小镇，属于麻州管辖范围。该岛是美国著名的度假胜地，许多富豪在岛上拥有豪宅。要抵达这里，可以从科德角（Cape Cod）搭渡轮或飞机前往。这里的特点是远离都市，人口少，私有空间被保护的好。即便是总统来访，当地居民也不会兴奋地上前围观。
美国前总统罗斯福1941年8月曾来此地渡假。他当时对记者说，他需要离开华盛顿的“炎热”，寻找一段安静的时光。
肯尼迪总统也喜欢在玛莎葡萄园岛附近的海滨坐船出海。
里根总统则喜欢在夏季休假时去圣芭芭拉以北的山上伐木。老布什总统喜欢在缅因州的肯纳邦克波特（Kennebunkport）与家人展开快艇比赛。
据玛莎葡萄园岛上的居民说，他们希望奥巴马和家人偶尔也来镇上逛逛，像其他邻居一样，但他们不会为一睹总统风采而排长队。
久住在这里的一位居民欧博菲斯特（Peter Oberfest）说，“我们多数人普遍同情和喜欢来这里度假的总统们，也喜欢看到他们的家人成为我们的邻居。”
责任编辑：李缘
