【大.纪.元;2015年08月18日讯】（大.纪.元;记者许家琳编译报导）北极光和南极光一直使人类为之着迷，在地球上能捕捉到极光的惊鸿一瞥，对很多人来说，是很稀罕的事，更不要说在太空中捕捉地球的极光了。但美国宇航局（NASA）航员斯科特‧凯利（Scott Kelly）却从国际空间站（ISS）拍摄到地球上的美丽极光。
据《每日邮报》8月17日报导，目前，凯利正在进行为期一年的太空任务，在他的太空生活第141天（8月15日）的日初之前，他记录下这个令人难以置信的自然现象，然后他把拍摄到的10秒视频以及相关图片分享在自己的推特账号上，很快便流传开来。
凯利在推特上写到，这是来自太空的清晨问候，极光给地球戴上一幅色彩丰富的面纱。这是凯利在地球上空249英里（400公里）拍摄的照片和视频，展现在日出时，大气中闪烁着紫色和绿色的光芒。当时国际空间站以17,000英里/小时（27,359公里/小时）速度在行驶。
随后，凯利又写道，再次掠过极光，今天的太阳很活跃。
Another pass through #Aurora. The sun is very active today, apparently. #YearInSpace pic.twitter.com/1uDtRzrGuY
— Scott Kelly (@StationCDRKelly) August 15, 2015#Aurora trailing a colorful veil over Earth this morning. Good morning from @space_station! #YearInSpace pic.twitter.com/q7C7R5D6fu
— Scott Kelly (@StationCDRKelly) August 15, 2015极光是由宇宙射线、太阳风和磁层等离子体与高层大气相互作用造成的。来自上空的高速电子撞击电离层中的原子、分子、或离子，把它们打成激发态（通常必须是一个高能阶的准稳定态），等一段时间后，它们会自动的跳回基础态（或较低能阶的准稳定态），放出一定波长的光，这就是极光。
Day 141. The chapter of a day ends as it began. #Aurora on a sunrise. Good night from @space_station! #YearInSpace
https://t.co/hZBMs9q0CS
— Scott Kelly (@StationCDRKelly) August 15, 2015美国总统奥巴马曾称凯利为“队长”，这也是凯利第四次执行登上国际空间站的任务。今年3月，凯利和俄罗斯宇航员米哈伊尔‧科尔尼扬科（Mikhail Kornienko）开始执行延长为一年的太空站任务，以测试身体在太空中的反应，以便更好地了解人体如何适应太空生活，这是未来人类登陆月球或火星所需的重要资料。
在这次太空任务中，还有一项种菜试验。7 月8日，凯利在国际空间站的一个小型温室种下了红生菜，然后他一直给生菜浇水施肥，直到8月10日收获。红生菜不是长在土床上，而是由名为“Veggie”的植物种植系统所培育，属于NASA种植实验“Veg-01”的一部分。
凯利说：“如果我们总有一天要去火星的话，我们将必须有一个航天器，可以在食品供应方面具有可持续性。在来回火星的路上，我们将无法得到供给，我们将必须是完全自给自足。”
在太空吃生菜时，航天员还加了特级初榨橄榄油和香醋，他们用“真棒和新鲜”描述太空生菜的味道。
责任编辑：尤思宇
