【大.纪.元;8月31日报导】（中央社巴黎31日法新电）世界石油价格今天走低，主因上周涨幅已大，逐渐出现压力，交易商纷纷获利出场，并估量美国经济展望和原油需求。

美国市场基准商品西德州中级原油10月交割价格下跌1.11美元，来到每桶48.94美元。过去5个交易日，这项原油期货的价格上涨超过11%，是四年半最大涨幅。

伦敦市场北海布伦特原油10月交割价格下午盘下跌79美分，来到44.31美元。由于今天是英国的国家假日，交易清淡。上周这项期货的价格也上涨约10%，创下2009年以来最大单周涨幅。