【大.纪.元;2015年09月25日讯】（大.纪.元;记者刘泉编译报导）9月24日，全球最大重型机器制造商卡特彼勒（Caterpillar）宣布，至2016年底，裁员4000至5000人。2018年底之前，将裁员达1万人。

这是该公司企业重组的一部分，预期每年可节省15亿美元开支。

卡特彼勒调降了2015年营收展望，表示今年营收额预计为480亿美元，低于去年的490亿美元。19日，该公司宣布，2016年预期营收额将比今年低5个百分点。此消息发出后，公司股票跌幅超过7%。

预期会对卡特彼勒部分管理和支持员工 （包括劳务派遣人员）进行永久性裁员。从现在到2016年底减员4,000 — 5,000人，其中绝大部分裁员发生在2015年。公司预计至2018年裁员总数将达1万人，并关掉一些工厂。

卡特彼勒公司首席执行官道格‧奥伯赫尔曼（Doug Oberhelman）说：“我们在重点地区和和关键行业，即矿业和能源行业，面临挑战性的市场情况。”“虽然我们针对这些市场状况做了大幅调整，我们现在要采取更果断的行动，我们不是轻易做出这些决定。但是我有信心这些额外措施将让卡特彼勒处于更加有利的状况，在需求提升时取得扎实的成果。”

今年是公司连续第三年销售收入下降，而2016年将是卡特彼勒公司90年历史上第一次销售收入连续四年下滑。该公司表示，销售和收益下降最大的部分来自公司的石油和天然气相关业务。

卡特彼勒有限公司是总部位于美国伊利诺伊州皮奥里亚的重型工业设备制造公司，主要产品包括农业、建筑及采矿等工程机械和柴油发动机、天然气发动机及燃气涡轮发动机。根据其公司网站，卡特彼勒（一般简称为CAT）是“世界上最大的建筑、采矿设备、柴油、天然气引擎和工业汽轮机生产商。”

责任编辑：李缘