【大.纪.元;2016年01月12日讯】（中央社新加坡11日综合外电报导）受到全球供过于求、强势美元与需求疲软影响，美国原油价格今天跌至每桶31美元以下，并引发抛售，创下超过12年来的新低价。

法新社报导，格林威治标准时间凌晨3时，西德州中级原油（WTI）2月交割价下跌45美分或1.43%，达每桶30.96美元，布伦特（Brent）原油则下挫47美分或1.49%。为每桶31.08美元。

上1次西德州中级原油如此低价是发生在2003年的12月，布伦特原油则是在2004年的4月，2003年12月时，西德州中级原油触及每桶29.66美元低点，2004年4月时，布伦特原油最低则到过29.95美元。