【大.纪.元;11月1日讯】(美国之音记者康玄承汉城1日报导) 韩国总统金大中的一个儿子金弘叶因腐败罪被判刑，总统的另一个儿子也在因为类似的罪名而等待法庭判决。接近韩国总统的一连串人物的腐败丑闻使得他任期的最后一年大为减色。

金大中总统的儿子金弘叶被判三年零六个月徒刑，并交纳大笔罚金。今年七月份，金弘叶被法院认定接受了几百万美元的贿赂和非法政治捐款，这些钱款有些来自韩国两个最大的企业[现代]和[三星]公司。检察机构对金弘叶所寻求的刑期是六年。

金弘叶在法庭上承认接受了钱款， 但他否认为施用政治影响而接受贿赂。今年早些时候，法庭认定金大中总统最小的儿子金弘杰接受过三百万美元的贿赂。法庭将在十一月十一日判决金弘杰。

在他任期的最后一年里，金大中总统被他儿子的腐败丑闻以及他亲信的丑闻所缠身。五年前，在他当选之后，金大中做出承诺要发起反腐败运动。但此后，他被迫多次就他身边人物的腐败行为而连连做出公开道歉，但是他自己并没有直接受到任何相关案件的牵连。

金大中这位诺贝尔和平奖的得奖者，这个被赞誉为从亚洲经济危机下拯救了韩国领导，感觉到了他身边丑闻所造成的严重后果。金大中已经从他所建立的“新千年党”辞职，他这样做，部分的是为了避免影响“新千年党”候选人在今年十二月总统大选中被提名的机会。根据韩国宪法金大中将不能继续连任总统。

(http://www.dajiyuan.com)