【大.纪.元;11月15日讯】（法新社英格兰曼彻斯特十四日电） 英国王储查尔斯王子周四低调度过五十四岁生日，因为有关他手下男助理涉及性侵害同性的丑闻仍拖延未决。

过去两周来报章频频出现耸动标题，内容都绕着查尔斯打转，他远离伦敦的王宫，出访英格兰西北部的曼彻斯特，有个男声合唱团为他献唱生日快乐歌，歌词特别为他改写，把他的长长头衔全部放在歌词里，他听了开心一笑。

查尔斯稍后与长期伴侣卡蜜拉．派克-鲍尔斯一起参加一场私人聚会，也是庆祝伊丽莎白二世女王登基满五十年的庆祝活动之一，参加的包括女王和王室友人，地点在伦敦的丽池饭店，正是查尔斯与派克-鲍尔斯一九九九年首次一起公开露面的地点。

稍早，查尔斯展开在曼彻斯特的访问时，参加了一项号称“英国最大规模课外教学活动”的技艺展，与数以千计年轻人打成一片，鼓励他们不要把才华“浪费”在办公室的工作，不妨好好学习传统工艺。(http://www.dajiyuan.com)