【大.纪.元;12月30日讯】（中央社汉城三十日专电)在越南与南韩建立外交关系刚刚届满十周年之际，越南外长阮第年撰文谈论两国之间的友好关系，并且表示两国应该加强伙伴关系，共同促进繁荣与进步。

阮第年在今天刊载于韩国时报的文章中说，十年来两国在经贸、外交、和社会文化各方面都合作得很好，尤其是在经济方面。

他说，目前南韩在越南是第四大投资国，投资总额已经达到三十三亿八千三百万美元。在二零零二年一至九月当中，一共有九十一个新的投资计划在进行。两国之间的贸易也由一九九二年的四亿九千四百万美元增加到二零零一年的二十三亿美元。

他说，越南工人在南韩工作的也增加很多。在今年六月的时候，已有四万七千名越南工人在南韩工作，占越南输出外劳总数的百分之三十。南韩已决定在二零零三年再接受六千名越南劳工。

阮第年说，希望两国之间的贸易能够从目前的大约每年二十亿美元增加到三十至四十亿美元。也希望南韩在越南的直接投资能够再增加。

他也强调，两国应该特别注意科学与技术方面的合作，尤其是在高科技技术转移和人才交流方面要特别加强。(http://www.dajiyuan.com)