【大.纪.元;6月11日讯】(法新社德州休士顿6月9日电) 美国国家航空暨太空总署官员今天说，奋进号太空梭与国际太空站的接合最初有些缺失，但在克服困难后，太空梭上的太空人打开舱门，欢迎在国际太空站上生活达创纪录的一百八十二天的三位同事。

当奋进号太空梭上的太空人完成他们的任务后，美国太空人柏希与华兹以及俄罗斯太空人欧努佛兰柯将在六月十七日搭乘奋进号太空梭返回地球。

不过，太空接合曾被耽误，因为太空梭与太空站间的接合最初并不顺利，使它们接触时发生振动，太空总署的工程师下令太空梭退出，再试一次。

接合任务于格林威治时间十六时二十五分 (台北时间九日凌晨零时二十五分) 开始，太空梭捉住太空站接合区配对装置上突出的一个环状物。

但是，当他们开始收回该环状物时，太空总署的工程师发现太空梭与环状物间接合不顺，造成太空梭与太空站间过度振动。

休士顿詹森太空中心的任务管制中心指示奋进号太空梭上的指挥官柯克瑞尔稍许退出太空站，等待振动减弱。詹森太空中心发言人芮白蒂说：“此事并不特殊，他们等着再度展开接合的顺序。”第二次尝试花了一个多小时，进行顺利。(http://www.dajiyuan.com)