【大.纪.元;9月15日讯】(法新社东京法新14日电) 日本共同社报导，北韩领导人金正日今天说，他希望北韩和日本之间的关系能够改善；但他再次要求日方为以往在朝鲜半岛的殖民统治道歉并赔偿。

金正日在接受共同社的书面访问中说，日本首相小泉纯一郎下周二往访平壤之行，将是两国关系正常化的“划时代机会”。

他说：“两国今天政治人物的历史任务在将朝鲜民主主义人民共和国 (北韩) 与日本的关系正常化。

“我欢迎小泉首相前来访问朝鲜民主主义人民共和国，并相信，我们的会谈将产生好的结果。”

他说：“在我们改善两国关系的共同意志和努力下，我们必须为双边关系开启历史新页。”

金正日在被询及访问日本的意愿时说：“如果两国关系得以正常化并以有利方式发展，那么我没有理由不能访问日本。”

但金正日又重申北韩方面数十年来的要求，那就是日方必须为一九一０年至一九四五年间对朝鲜半岛的殖民统治道歉并提供赔偿。(http://www.dajiyuan.com)