【大.纪.元;10月26日报导】(据中广新闻报导北韩朝鲜中央电台今（二十七）天报导，北韩对南韩问题总管、现任劳动党书记的金容淳，因今年六月的车祸重伤延至昨天不治死亡，享年六十九岁。（王长伟 汉城报导）

北韩劳动党中央委员会和最高人民会议（相当于国会）常任委员会透露，北韩领导人金正日的亲信，于今年六月十六日发生车祸之后，经长时间的治疗，于昨（二十六）天清晨五时不治死亡。 北韩朝鲜中央电台在广播中说，劳动党书记的金容淳，是北韩前国家主席金日成和现北韩领导人金正日父子的亲信，专门负责南北韩问题以及北韩对南韩的统一问题，对南北韩之间的关系发展具有相当的影响力。特别是，他对实现南北韩领导人会谈，当时，由南韩总统金大中，前往平壤与北韩领导人金正日，举行了历史性的南北韩首脑会谈，并签署了“六、一五两韩共同宣言”，不仅使两韩关系由对歭转换成对话的局面，而且对两韩的统一问题具有卓越的贡献。

北韩对南韩问题总管金容淳，曾经在二○○○年九月十一日至十四日，以北韩领导人金正日“特使”的身份，访问过南韩。他出生于北韩平安南道，曾任北韩劳动党中央委员会委员，最高人民会议议员、北韩劳动党妇女对南韩事务的书记以及祖国和平统一委员会副委员长等要职。