【大.纪.元;5月26日讯】(法新社澳洲坎培拉二十六日美联电)由于两件性丑闻案，澳洲总理霍华德今天接受霍林沃斯总督的辞呈，并将要求英国女王取消他的女王代表职位。霍华德在国会表示，霍林沃斯的辞职可能在本周稍后正式生效。

霍华德在国会说：“我收到一封信．．．知会我他希望辞去总督一职，并要求我向女王陛下建议，他的国协澳洲总督之职也应撤销。”

霍林沃斯昨晚宣布打算辞职，他表示，这些丑闻在他的任期内一直阴魂不散的纠缠着他，对重要的总督职位已有造成伤害之虞。

他在声明中说：“尽管对身为总督的我所做的这些指控是不当与不实的，但大众持续的争议显然可能会伤害及削弱我维护这个要职的重要性、尊荣及廉正的地位。”(http://www.dajiyuan.com)