黄庭坚《水调歌头》

瑶草一何碧，春入武陵溪。
溪上桃花无数，枝上有黄鹂。
我欲穿花寻路，直入白云深处，浩气展虹霓。
只恐花深里，红露湿人衣。

坐玉石，欹玉枕，拂金徽。
谪仙何处，无人伴我白螺杯。
我为灵芝仙草，不为朱唇丹脸，长啸亦何为？
醉舞下山去，明月逐人归。

【作者简介】

黄庭坚（公元1045-1105年）字鲁直，号山谷道人、涪翁。诗与苏轼齐名，世称苏黄。为江西诗派之宗主，影响极大。词与秦观齐名，人称秦七、黄九。词风疏宕，俚俗处甚于柳永。有《豫章集》、《山谷词》。

【字句浅释】

题解：此词用似幻非幻的手法，描写作者神游“桃花源”仙境的情形，反映了他对污浊现实的不满，表现了他不媚世求荣、与世俗同流合污的高贵品德。

瑶草：仙草。
一何：多么。
武陵溪：指桃花源，世外桃源，出自陶渊明《桃花源记》里的故事。
虹霓：指彩虹（霓：也是一种虹，叫“副虹”）。
欹：依。
金徽：瑶琴。
谪仙：唐朝大诗人李白。
白螺杯：用白色螺壳制成的珍贵酒杯。
灵芝仙草：食后可永不衰老的草药。

【全词串讲】

)’ width=”600″ height=”220″> 图为颐和园长廊的苏式彩画：桃花源（参照清代画家任预的《桃源问津图》绘制）(Yongxinge/Wikimedia Commons)

春天里我走入武陵的桃花源，
那里的仙草美丽得像碧玉一般。
无数的桃花长满了溪流的两岸，
还有黄鹂鸟飞鸣在树枝上面。

我想穿过桃花林找出一条路线，
可以一直走到飘浮的白云里边，
让胸中浩气化作彩虹任意舒展。
但又怕桃林深处花儿密又满，
红色的花露会沾湿我的衣衫。

坐在玉石凳子上，
倚靠着玉石枕头，
再把那瑶琴轻弹。
你在哪里？李白啊谪仙！
我举着白螺酒杯却没有人把我陪伴。

我为抗拒衰老的灵芝仙草而来，
不是为桃花红红的嘴唇和脸蛋，
那我还有什么可以长啸和哀叹？
喝醉了我就翩翩起舞走下山，
明月紧追不舍与我一同回返。

【言外之意】

在现实生活中，人们往往要身处绝境时才会想起避世逃俗、希求世外桃源。作者词中所写，或许是心有所念、眼有所见的神游，而其中境界是自晋代大诗人陶渊明之后，许多名人都曾向往、追求过的目标。

作者醉后又摇摇摆摆地被月亮追着跑回来了，但也有些人却待在那里没有回来，还有些人则悟到了别的避世离俗之路，从污浊的现实世界中解脱了出来。这样的人自古至今都一直存在着，从来也没有真正消失过。

──转自正!见-网. #

责任编辑：王堇