【大.纪.元;10月27日讯】（法新社摩纳哥二十六日电） 摩纳哥亲王雷尼尔的办公室今天发布声明说，雷尼尔亲王因呼吸系统感染住院，可能接受数天的治疗。

高龄八十的雷尼尔，由私人医师送到摩洛哥的心脏胸腔中心接受治疗。

雷尼尔过去十年来身体状况一直不佳﹔一九九四年动过心脏绕道手术，今年二月又因心脏宿疾复发住院。

由于年事渐高，身体又日渐衰弱，雷尼尔近年来也渐渐将权力下放给未婚的儿子艾伯特王子，为其分忧。

(http://www.dajiyuan.com)