【大.纪.元;10月28日讯】（法新社华盛顿二十七日电） 美国太空总署设在加州的喷射推进实验室宣布，该国和欧洲联合发射的卡西尼｜惠更斯（Cassini｜Huygens）号太空船在历史性地飞掠过土星的泰坦卫星后，现已将大约五百张泰坦卫星照片中的第一批传送回地球。

推进实验室说，这些照片将在未来数小时内，向地球传送，而第一批照片是在格林威治时间周三凌晨一时二十五分（台北时间上午九时二十五分）传抵太空总署设在西班牙马德里的深太空网（Deep Space Network）追踪站。

照片传送距离为二十一亿公里，因此卡西尼｜惠更斯号的影像讯号传抵地球的时间约需一小时又十四分钟。

欧洲太空总署在稍早发布的新闻稿中说，太空船最接近泰坦卫星的时候是格林威治时间周二下午四时四十四分（台北时间周三零时四十四分），当时太空船是在卫星上方仅一千二百公里处掠过，时速为二万一千八百公里，“几乎要擦过泰坦的外大气层”。

卡西尼｜惠更斯号是在六月三十日进入土星四周的轨道，为其七年三十五亿公里航程的高潮。

这艘太空船是由美国建造的卡西尼号和欧洲建造的惠更斯号太空船结合而成，其中惠更斯号将在明年元月十四日降落在泰坦卫星表面。(http://www.dajiyuan.com)