【大.纪.元;10月7日报导】（中央社记者谢震南东京6日专电）今晚接近午夜时分，日本关东地区发生芮氏规模五点八地震，持续数十秒的广范围地震，吓坏了不少安眠或准备就寝的民众；地震并无引发海啸的危险，陆上交通大动脉的各地新干线也在短暂停驶但确认无安全之虞之后，全面恢复正常运转。
包括东京在内的日本首都圈地区，今晚十一时四十分左右，突然发生规模近六的强烈地震。其中，以埼玉县、茨城县境内的规模最大，震度高达五左右的城镇包括茨城县的筑波市、关城町及埼玉县的宫代町。
震度规模四的地区和城镇，包括茨城县取手市、土浦市，埼玉县久喜市，群马县馆林市，千叶县成田市、八千代市，以及东京都江东区、千代田区，横滨市港北区等地。日本气象厅表示，今晚的地震，震央位于茨城县南部的地底六十公里深处。地震规模推测约为五点八。
