【大.纪.元;11月3日讯】（大.纪.元;记者成容编译）伦敦消息，11月2日，英国立法者投票反对禁止父母打他们的孩子。

在下议院激烈的辩论中，一些立法者争辩说哪怕是温和的拍打都应被列为非法，并坚称孩子应被给予和成人同样的免遭殴打的法律保护 。

但是首相布莱尔的政府担心因此而被指责干涉家庭私事，已经否定了完全的禁止令。取而代之的是，大臣们鼓励立法者支持继续允许适度拍打的立法，但立法使那些损害孩子身心的父母更易受到起诉。

立法者最后投票以424票对75票通过了反对完全禁止打孩子。他们预定之后还将就政府的草案投票表决。
(http://www.dajiyuan.com)