【大.纪.元;11月30日报导】（中央社华盛顿30日综合外电报导）二００一年九一一恐怖事件后主导强化国内安全事务的美国国土安全部部长芮吉，今天向布什总统递出辞呈。

芮吉是国土安全部首任部长。他在辞职信中表示：“连续服务公职超过二十二年之后，该是我更重视个人与家人事务的时候了。若获阁下同意，我希望继续服务到二００五年二月一日，或直到参议院审查通过我的继任人选。”

芮吉现年五十九岁。二００一年十月，他在布什的要求下辞去宾州州长职务，成为布什的国土安全顾问；二００三年一月，国土安全部成立，芮吉成为首任部长。