【大.纪.元;2月19日讯】（法新社佛蒙特州伯灵顿电）前佛蒙特州州长狄恩竞今天退出民主党总统提名竞逐。狄恩一度声势领先群伦，但因在十八州初选或党团会议选举全盘尽墨，声势从云端跌落谷底，迫使狄恩挥别这一场历史性竞选活动。

狄恩在佛蒙特州告诉支持群众说：“我已不再积极角逐总统宝座。”

狄恩在今年民主党总统提名角逐之争中一路吃败仗后，黯然宣布退出竞逐，关键性的最新挫败发生在威斯辛州本周二举行的初选。

尽管在迄今已举行的十八州初选或党团会议选举中未能在任一役奏捷，医生出身的狄恩仍然是今年选举年的举足轻重人物，他的退选重塑了民主党总统提名之争版图，形成美国联邦参议员凯瑞和爱德华兹的两雄对决态势。

去年点燃总统选战且一度声势领先群伦的狄恩，强烈抨击布什政府发动伊拉克战争，并成功利用网际网路募款和号召支持者，吸引了数以百万计权利遭剥夺选民的青睐。

但继在一个月前登场的爱阿华州提名之争首役尝到败绩后，先前看涨的声势自此一蹶不振。

落寞的狄恩赞扬自己在竞选过程中获得的成就，并表示决发起政治运动，继续推动他在竞选期间大力倡议的相同议题。狄恩告诉支持者说：“我们所展现的乃是，藉由挺身而出和道出真相，根本不在乎民调和核心团体，实际上亦能在这个国家赢得选民支持。”

狄恩说：“新的作法是，在网路播种，强化草根，面对面争取来自广大小额捐助者的支持--所有这些作法将能重振美国民主并将权力还给美国寻常老百姓。”(http://www.dajiyuan.com)