【大.纪.元;5月23日讯】（大.纪.元;记者徐竹思报导)曾被中共称为“美国友好人士”的美国左派活动家韩丁（William Hinton）15日在麻省的一个老人院里去世，享年85岁。纽约时报专门撰文介绍他的生平。

韩丁1937至1939年在哈佛学习, 然后转到康奈尔并在1941年获取了农业和畜牧业的理工学士学位。他曾三次结婚并育有四位子女。韩丁所着《翻身：中国农村革命纪实》和《深翻：中国农村继续的革命》几十年来都被作为美国大学生的保留或必读书。

上世纪三四十年代以来，韩丁、斯诺（《红星照耀中国》）、白修德（《中国的雷声》）、贝尔登（《中国震撼世界》）及路易‧艾黎，在其各自的著作中讲述的红色中国故事，堪称中共借助国际人士进行革命营销的极成功案例。

1948年，韩丁以观察员身份在山西省潞城县张庄村（今属于长治市郊区东厂镇）参加土地改革运动，后写成《翻身》一书在1966年出版。1971年《翻身》被翻译成汉语之后, 因韩丁书中表现的对土改的热情，周恩来邀请他再访问中国, 并且恢复了他作为一位农业顾问的工作。这时，韩丁一直被留在北京并在文革中饱受冲击歧视的第一任太太和女儿卡玛（Carmelita Hinton）的命运也随之得以改变。韩丁又回到张庄，并在1983年出版了《深翻》。

西方社会虽认为《翻身》有粉饰中共，但该书也成了当时世界了解中国农村的一个窗口。其实，静观书中陈述的一些事实，也可见中共的政治手腕。如书中就描述了这样的故事：地主恶霸已经被抓起来了，在台上等着群众的“正义声讨”，可是群众竟然没有反应。干部不得已只能暂时放弃批斗。后来，干部暗中找了一些可能成为“积极分子”的人，说服他们在群众大会上控诉地主恶霸。这个策略收效明显，终于使村庄的旧秩序解体。

韩丁慢慢发现了他对中共抱有的不过是幻想，1989年的六四事件更使他彻底清醒。六四镇压后不久，曾追随中共几十年的韩丁与前者正式决裂；在同年7月的一次讲演中，韩丁对中共走资路线进行了有系统的揭露。韩丁指出80年代末中共已开启了私有化的闸门：“政府官员从工业中拿去许多大块，拼合成为私人的财富，然后同外国资本家作买办式的交易”；他嘲笑了所谓党内存在（反市场改革的）“保守派”的说法：“统治集团中是有分歧的，但是分歧只在于私有化的速度和规模，在于计划和自由市场怎样混合之类”；他解释了为什么群众对“官倒”深恶痛绝：“有势力的人，高官位的人，可以利用权势以低价向国家买入商品，然后在自由市场以高价倒卖出去。他们靠这种办法已经发了大财。”

1990年韩丁收集了他最新结论的一系列杂文，出版了《巨大逆转：中国的私有化》一书。

韩丁对中共的心路历程大概也可以用其女儿卡玛近年推出的文革启示记录片《八九点钟的太阳》（Morning Sun）结尾来形容。卡玛在电影中，通过文革前在大陆青少年中脍炙人口的“牛虻”故事来表现经历了文革后的一代人受骗后的愤怒和屈辱感。记录片中穿插了《牛虻》的镜头: 牛虻对蒙特里尼教父痛彻心肺地控诉，“你对人撒谎，说对主暴露秘密可以永远保留，你对主也撒过谎，你曾经起过誓，可是你违背了。”(http://www.dajiyuan.com)