【大紀元5月23日訊】（大紀元記者徐竹思報導)曾被中共稱為「美國友好人士」的美國左派活動家韓丁（William Hinton）15日在麻省的一個老人院裡去世，享年85歲。紐約時報專門撰文介紹他的生平。

韓丁1937至1939年在哈佛學習, 然後轉到康奈爾並在1941年獲取了農業和畜牧業的理工學士學位。他曾三次結婚並育有四位子女。韓丁所著《翻身：中國農村革命紀實》和《深翻：中國農村繼續的革命》幾十年來都被作為美國大學生的保留或必讀書。

上世紀三四十年代以來，韓丁、斯諾（《紅星照耀中國》）、白修德（《中國的雷聲》）、貝爾登（《中國震撼世界》）及路易‧艾黎，在其各自的著作中講述的紅色中國故事，堪稱中共藉助國際人士進行革命營銷的極成功案例。

1948年，韓丁以觀察員身份在山西省潞城縣張莊村（今屬於長治市郊區東廠鎮）參加土地改革運動，後寫成《翻身》一書在1966年出版。1971年《翻身》被翻譯成漢語之後, 因韓丁書中表現的對土改的熱情，周恩來邀請他再訪問中國, 並且恢復了他作為一位農業顧問的工作。這時，韓丁一直被留在北京並在文革中飽受衝擊歧視的第一任太太和女兒卡瑪（Carmelita Hinton）的命運也隨之得以改變。韓丁又回到張莊，並在1983年出版了《深翻》。

西方社會雖認為《翻身》有粉飾中共，但該書也成了當時世界瞭解中國農村的一個窗口。其實，靜觀書中陳述的一些事實，也可見中共的政治手腕。如書中就描述了這樣的故事：地主惡霸已經被抓起來了，在台上等著群眾的「正義聲討」，可是群眾竟然沒有反應。幹部不得已只能暫時放棄批鬥。後來，幹部暗中找了一些可能成為「積極份子」的人，說服他們在群眾大會上控訴地主惡霸。這個策略收效明顯，終於使村莊的舊秩序解體。

韓丁慢慢發現了他對中共抱有的不過是幻想，1989年的六四事件更使他徹底清醒。六四鎮壓後不久，曾追隨中共幾十年的韓丁與前者正式決裂；在同年7月的一次講演中，韓丁對中共走資路線進行了有系統的揭露。韓丁指出80年代末中共已開啟了私有化的閘門：「政府官員從工業中拿去許多大塊，拼合成為私人的財富，然後同外國資本家作買辦式的交易」；他嘲笑了所謂黨內存在（反市場改革的）「保守派」的說法：「統治集團中是有分歧的，但是分歧只在於私有化的速度和規模，在於計劃和自由市場怎樣混合之類」；他解釋了為甚麼群眾對「官倒」深惡痛絕：「有勢力的人，高官位的人，可以利用權勢以低價向國家買入商品，然後在自由市場以高價倒賣出去。他們靠這種辦法已經發了大財。」

1990年韓丁收集了他最新結論的一系列雜文，出版了《巨大逆轉：中國的私有化》一書。

韓丁對中共的心路歷程大概也可以用其女兒卡瑪近年推出的文革啟示記錄片《八九點鐘的太陽》（Morning Sun）結尾來形容。卡瑪在電影中，通過文革前在大陸青少年中膾炙人口的「牛虻」故事來表現經歷了文革後的一代人受騙後的憤怒和屈辱感。記錄片中穿插了《牛虻》的鏡頭: 牛虻對蒙特里尼教父痛徹心肺地控訴，「你對人撒謊，說對主暴露秘密可以永遠保留，你對主也撒過謊，你曾經起過誓，可是你違背了。」(http://www.dajiyuan.com)