【大.纪.元;7月12日报导】(中央社记者张弘光莫斯科11日专电)天主教教宗若望保禄二世决定将悬挂在其梵蒂冈私人住宅的一幅俄罗斯喀山(Kazan)圣母像画归还给俄罗斯东正教。由于此一圣像在俄罗斯东正教是重要信物，因此画像是十六世纪的真品，还是十八世纪的复制品，引起广泛讨论。

据悉，梵蒂冈代表团将在8月二十8日携带这幅喀山圣母像到莫斯科。教宗保禄二世希望利用此圣像来缓和梵蒂冈和俄罗斯东正教之间的紧张关系。

教宗本来希望把这幅有着三百多年历史、绘有圣母和圣婴的著名俄罗斯圣像亲自送回俄罗斯。但是，俄罗斯东正教教皇亚历克希二世明确表示，教宗将不受欢迎，因为两个教派之间长期以来关系紧张。

不过，上个月教宗向东正教做出了友好的姿态，邀请东正派教会重要领导人前往罗马访问。八十四岁的教宗保禄二世希望在其有生之年，促成两个宗教间的和谐。但今天俄罗斯东正教对此事评论的焦点却是该圣像是否为真品？因为真品在十六世纪就失踪。由于东正教经文有很多喀山圣母像创造神迹的故事，当时圣像失踪案还被记载在历史中。此间东正教人士指出，梵蒂冈所收藏的应该是十八世纪的复制品，但是因年代久远也非常珍贵。