【大.纪.元;7月20日报导】（中央社记者褚卢生洛杉矶19日专电）美国中西部最具影响力的媒体之一--芝加哥论坛报（Chicago Tribu-ne），今天因为电脑系统故障，导致出报时间比平常延迟了半日，备受读者的抱怨，从另一个角度来看，也显示现代社会对于文字新闻媒体依赖的程度。

根据芝加哥论坛报发行部门表示，由于电脑系统出现不可抗力的因素，因此印刷的过程延迟了五个半小时，并且紧急缩减了二十四个版面。

经过检查，电脑故障的原因并非操作或是年久失修，反而是因为系统的更新与提升，在首次的运作上出现了问题，令负责的部门一时难以排除。

包括威斯康辛、伊利诺、俄亥俄、明尼苏达、密西根、堪萨斯、密苏里、内布拉斯加等中西部各州的读者，今天都对芝加哥论坛报的延误抱怨不已。

报社方面也以处理危机的方式，透过电话、电脑网路等管道，向各界订户与读者表达歉意，并且乐意赔偿1日的报费。