【大.纪.元;10月22日讯】(美国之音记者：帕斯里恰2005年10月21日新德里报导)印度和美国表示，两国承诺将全面执行一项在今年早些时候签署的具有划时代意义的民用核能合作协议。美国国务次卿伯恩斯目前正就此事在印度进行访问。

*伯恩斯：国会支持美印核能协议*

美国国务次卿伯恩斯在新德里同印度有关官员经过一天紧张的会谈之后表示， 他有信心美印两国今年7月签署的核能协议能够得到美国国会的批准。

作为协议的一部分，美国同意向印度转让核能技术。到目前为止，由于印度没有加入核不扩散条约，新德里仍然被禁止从美国得到核能技术。要让协议得到执行需要得到美国国会的批准。包括共和党和民主党在内的许多议员对此都表示担心，认为这会破坏全球遏制核不扩散的努力。

不过伯恩斯表示，布什政府正在得到国会对协议的支持。

伯恩斯说：“我确信美国国会将支持这项协议。我希望在2006年早些时候布什总统访问印度的时候，我们已经取得了明显的进展，协议已经获得国会通过。这是我们的希望和期待。”

这项核项目协议是今年7月印度总理辛格访问华盛顿时签订的。目的是加强两国间稳定发展的关系。如果协议得到执行，将有助于满足印度迅速增长的能源需求。

*新德里承诺履行义务*

印度方面在协议中同意将它的军用和民用核项目分离开来，并将民用核项目置于国际社会监督之下，以确保核技术不被转为军事用途。

印度方面参加会谈的外交秘书希亚姆.萨兰说，新德里已经准备好执行协议中印度方面的义务。

萨兰说：“协议中印度必须履行的一些责任，我们已经执行了一部分，我们已经遵守并且正在成为全球核不扩散体系的伙伴。我们认为美国和印度在核不扩散活动中是伙伴。”

*伯恩斯：美视印为合作伙伴*

伯恩斯说， 美国把崛起的印度看作是未来合作的主要伙伴。根据日程，伯恩斯星期六将同印度有关官员举行更多会谈。

人们认为，正是由于新德里和华盛顿日益亲密的关系，印度上个月在联合国投票支持华盛顿把伊朗核项目问题提交给联合国安理会讨论。

伯恩斯在新德里还呼吁德黑兰回到谈判中来，以找到一个针对伊朗核问题的外交解决方案。
(http://www.dajiyuan.com)