【大.纪.元;10月3日报导】（中央社迈阿密二日法新电）统率马林鱼赢得二００三年美国职棒大联盟世界总冠军的七十四岁老教练麦基恩，已辞去马林鱼总教头一职，今后将担任球团老板罗里雅的特别顾问。

麦基恩今天在例行赛最后一役结束后表示：“我已决定，是我该辞去马林鱼教练的时候了。”

麦基恩在掌舵马林鱼两年多期间，交出两百四十一胜两百零七败战绩，并于两年前完成不可能任务，率队赢得大联盟世界总冠军，也成为季中掌帅打赢最后冠军的第二位教练，是美国大联盟史上最年长的总冠军教头。