【大.纪.元;11月17日报导】（中央社南韩庆州十七日法新电）美国总统布什与南韩总统卢武铉今天表示，他们承诺达成朝鲜半岛的终久和平与统一。

自从一九五○年到一九五三年的韩战结束后，南北韩在技术上仍处于交战状态，并且尚未签署和平条约取代休战协定。

布什与卢武铉在古都庆州结束高峰会后发表联合声明说：“两位领袖同意，减少朝鲜半岛的军事威胁，以及从目前的休战状态转变成平时状态，将有助于朝鲜半岛的全面和解及和平统一。”

南北韩双方都曾经呼吁签订正式的和平条约。布什和卢武铉今天表示，和平条约应该在“与六方会谈无关的不同会议上签订”。

两位领袖在亚太经济合作会议于釜山召之开前发表上述声明。