【大.纪.元;11月7日讯】(最好会说英文)

我们正在制作一部关于八九民运的记录片，准备在美国放映。希望当时的见证人，无论学生、市民还是军人，都来见证1989年6月3-4日发生在北京的暴力。我们尤其希望采访当时到过医院，目击死伤情况的见证人。当然，所有交流和访谈都会严格保密。记录片的最终镜头，可显示受访人的面部，也可在阴影中，不显示面部，只要您提出要求。

请您在11月14日之前回复，最好用英文。请写一个简介，包括您的姓名、电话、当时身份和简短的见证。回复请电邮至[email protected]，我们会尽快回应。

Ms. CL. Valadez

《六四档案》代发

www.64memo.com

Witnesses Needed

I am currently conducting research on a documentary film which is for broadcast

in the United States on the 1989 pro-democracy movement in China.

My colleagues and I would like to speak with students, citizens, or members

of the millitary who witnessed violence in and on the outskirts around Beijing

on June 3rd and 4th, 1989. We would also like to speak with those who were

inside hospitals or have seen the wounded and dying being treated during those

days. All correspondance and conversations are stricly confidential.

Ultimately we would like to interview witnesses on camera for broadcast

showing their face but, if someone insists, we can assure anonymity in a camera

interview by filming them in shadow, not exposing their face. If possible,

please respond in English by November 14th. Please include a very brief

description of where you were during those days, your name, e-mail address and/or

telephone number.

Please e-mail to [email protected] and we will respond immediately and confidentially.

Thank you.

Ms. CL. Valadez
(http://www.dajiyuan.com)