【大.纪.元;2月17日报导】（中央社纽约十六日法新电）美国职业冰上曲棍球联盟（NHL）总裁贝特曼今天表示，由于球团老板与球员未能就劳动条件达成协议，冰球联盟二００四年跨二００五年球季整个取消。

贝特曼说：“我有责任宣布，由于解决办法未能获致，即使缩减球季也不再可行。基于此，我别无选择，只有宣布正式取消二００四到二００五年的球赛。”

NHL是第一个因劳资纷争而失去整个球季的美国运动联盟。

冰球联盟老板与球员是因为薪资上限问题而闹得不可开交，球团老板并因此纠纷而在一百五十三天前诉诸封馆的激烈手段。