【大.纪.元;6月20日讯】（法新社东京二十日陈政一电）官员说，日本本州今天发生芮氏规模五点六及四点九的两起强烈地震，不过尚未传出伤亡或财物损失报导。

本州中部新潟县下午一时零三分（台北时间中午十二时零三分），发生芮氏规模四点九地震。新潟县去年曾发生日本十年来伤亡最惨重的地震。

一名当地警官说：“我们尚未接获损害报告，不过仍在检查高速公路。”

日本气象厅说，这起地震的震央位于东京西北约两百二十公里的地下十公里深处

新潟去年十月发生芮氏规模六点八强震，造成四十六人丧生，是日本自一九九五年神户大地震以来伤亡最惨重的地震。神户大地震造成六千四百三十三人丧生。

位于东京东部的千叶县，今天凌晨一时一十五分（台北时间凌晨零时一十五分）发生芮氏规模五点六地震，连东京市中心的建筑都为之摇晃。这起地震的震央位于地底下五十公里深处。(http://www.dajiyuan.com)