【大.纪.元;6月3日报导】(中央社记者江珺旧金山二日专电)加州硅谷的昇阳电脑公司今天宣布，将以四十一亿美元收购StorageTek。这项购并案将促使昇阳电脑成为电脑网路和资料管理的全球领导商。

昇阳电脑公司和StorageTek，去年双方年度营收总额超过130亿美元。通过此购并案，昇阳和StorageTek可向客户提供范围最广泛的产品、服务和解决方案，以便客户安全地管理与关键任务有关的资料资产。通过采纳资讯生命周期管理 (ILM)的系统方法，昇阳将更能协助客户因应在隐私、安全、规范运作和政策方面的需求。

根据双方董事会批准的协定，StorageTek股东所持有的每股股票的现金价将为37美元，总价值大约为41亿美元，其中包括承担职工优先认购权。

昇阳电脑公司董事长兼执行长麦尼理 (ScottMcNealy )表示：“此次收购是回应客户需求的策略，这些客户希望实现资料处理中心采购合理化，并能自由利用时间和资本来专注于规范运作、架构整合、安全性和盈余业绩。通过这项合作，双方公司将享有财务优势、完整的系统供应、大量蓝筹股客户和全球影响力。”