【大.纪.元;7月18日讯】（大.纪.元;记者张允编译）在意大利阿尔卑斯山渡假的教皇本笃十六世，于星期天（7月17日）对信众们表示，休假已成为逃离狂热的日常生活步调的必需品，这对城市居民来说尤其更为需要。

在教皇抵达这个山间小村落的一星期后，他首度对外发表谈话，呼吁信徒们应把休假用在“与家人和所爱的人有关、具深刻意义的生活的祈祷、阅读和冥想上。”

教皇提到，休假“已成为恢复身心灵健康的必需品，特别是对那些住在城里、经常处在紧张狂热的生活状态、没什么空间静默思考的人来说。”

Les Combes是已故教皇约翰‧保罗二世所选择的渡假去处。新任教皇本笃十六世是在今年四月获选为继任者。

在松树与高山环抱的田野上、在数千名当地居民与游客的围绕中，七十八岁的教皇为他自己“在做了头几个月吃力的牧灵服务后”的休假道出感谢。
(http://www.dajiyuan.com)