【大.纪.元;7月30日报导】（中央社纽约二十九日法新电）由于美国德州一座英国石油公司炼油厂发生爆炸，引发市场担心在年底之前能源供应可能会吃紧，国际油价今天一度冲上每桶六十一美元。

纽约市场轻原油九月期货的价格今天一度冲上每桶六十一美元，这是从七月十三日以来的第一次。最后以 六○点五七美元作收，比昨天的收盘价上扬六十三美分。

在伦敦，北海布伦特原油的九月期货价格上涨六十一美分，每桶五九点三七美元收盘。