【大.纪.元;8月30日报导】（中央社新加坡三十日法新电）交易商说，亚洲国际油价在昨天飙上每桶七十点八零美元的空前高价后，由于投资人担心卡崔娜飓风可能重创美国原油生产设施，今天仍然向上攀升。

早上九时十五分，纽约商品交易所主要合约、十月份交货的轻原油，涨至每桶六十八点零九美元，较美国昨天的收盘价六十七点二美元上涨八十九美分。