【大.纪.元;8月31日报导】（中央社伦敦三十一日法新电）分析师说，由于担心卡崔娜飓风对美国炼油厂造成重创，而无法产出足够燃油，纽约轻原油期货价涨破七十美元，早盘油价继续上冲。

交易商评估卡崔娜飓风对美国石油业造成重创，十月交货的纽约轻原油电子交易价再涨六十七美分，每桶七十点四八美元，昨天一度飙至七十点八五美元；卡崔娜飓风二十九日横扫美南湾区、造成数十人死亡。

今天北海布伦特原油十月交货价上涨四十八美分，每桶六十八点０五美元，而昨天曾创下六十八点八九美元纪录。

当前油价比二００三年价位高出一倍多。

SUCDEN公司分析师狄里说：“当此高需求量、又几无储备产能时，产量不足疑虑不如炼油产能受损来得重要。”

美国政府二十九日宣布可能释出战备储油，但是，除非炼油厂能真正把原油提炼成汽油和燃料油，否则此举无助舒缓飙涨的油价。