【大.纪.元;9月10日报导】(据明报新闻网报导) 英国北爱尔兰新教徒不满意传统游行路线被更改，触发骚乱，酿成12名警察及2名平民受伤。

奥兰治教团每年都在北爱首都贝尔法斯特举行游行，庆祝17世纪一场战事中打败天主教徒。昨日发生冲突的导火线是500名奥兰治教团新教徒的游行路线，遭警方以有居民投诉为理由需要改路，以避免游行队伍通过当地一个天主教徒的居住区，结果引发新教徒强烈反对。

有些激进新教徒向警察掷燃烧弹，军车被波及而起火，也有滋事分子向军警开枪、掷石，军警发射水炮、塑胶子弹还击。骚乱时续5个小时，新教徒和天主教也互相对骂。