【大.纪.元;10月12日讯】(美国之音记者：沃尔夫森2006年10月11日白宫报导)布什总统呼吁国际社会对北韩所宣布的核试验采取强硬行动。布什在记者会上明确表示，他主张向平壤发出强有力的外交信息。

布什总统说，北韩的宣布对国际和平构成了威胁，应该得到强烈回应。布什说：“鉴于北韩的行动，我们正在跟地区合作伙伴以及联合国安理会共同努力，确保平壤政权得到严肃回应。”

布什总统说，根据他的理解，安理会将会通过决议，要求北韩实现它对国际社会做出的放弃其核计划的承诺。布什说，这个决议还应该提出一系列措施，防止北韩出口核技术或导弹技术，并阻断相关的金融交易。

布什总统明确表示，他希望诉诸外交手段。他说，美国没有计划攻击北韩。

指出中国和韩国的重要

在白宫玫瑰园举行的记者会上，布什总统否认了有关他的北韩政策已经失败的说法。他说，在防止平壤发展核武器的问题上，现在世界发出了同一个声音。

布什说：“中国现在是不可或缺的伙伴，这有助于北韩了解并不只是美国在跟他们讲话。此外，对北韩的活动显然深感关切的韩国也是伙伴之一，这对北韩是一个重要的信号。”

拒绝与北韩双边会谈

就在布什举行记者会之前不久，联合国秘书长安南呼吁美国跟北韩举行一对一的会谈。安南说，这样的对话有助于解决目前的核僵局。

但是布什总统说，他对跟北韩举行双边会谈不感兴趣。他说，美国以前曾尝试过一次，平壤却从1994年达成的协议中退出了。

布什说：“双边谈判没有奏效。我感谢前任政府所做的努力，但是双边会谈确实没有起作用。因此我认为，重要的是改变处理方式，以便通过外交手段使问题得到解决。”

美国总统布什说，对付北韩和伊朗的最好方法是多边会谈，是美国跟其它国家一起向平壤和德黑兰施加压力。当问到他是否能接受一个有核的北韩时，布什总统用一个词做了回答，那就是，“不能”。
(http://www.dajiyuan.com)