【大.纪.元;12月18日讯】一架西班牙客机周六（12月16日）降落在直布罗陀机场，标志着西班牙和这块英国殖民地之间中断接近30多年来的直接民航交通正式恢复。

据BBC中文网报导，西班牙外长列奥和英国驻马德里大使馆的官员也是首航班机上的乘客。

与此同时，直布罗陀和周边地区的200名学童则抵达西班牙马德里旅游一天。

恢复西班牙到直布罗陀的直航航班是西英两国于9月份的谈判中达成的协议。

西班牙在1954年争取恢复对直布罗陀的行使主权被英国拒绝后，中断了西班牙飞直布罗陀的航班。

直布罗陀和西班牙之间的陆路交通1985年恢复。

在2002年，直布罗陀的居民在全民公决中拒绝英国和西班牙共同享有对该地的主权。

西班牙并同意放宽对其他国家航班飞越西班牙领空到直布罗陀的限制。

不过，BBC记者表示，虽然西、英在直布罗陀航空交通上的争议结束，但西班牙仍然希望取回主权。

直布罗陀自1713年开始成为英国属地，此前英国、西班牙等欧洲国家卷入一场战争中。

直布罗陀居民在最近的全民投票中赞成更自主，超过60%群众支持直布罗陀的司法制度脱离英国，以及对本地事务有更大决策权。