【大.纪.元;12月27日报导】（中央社台北二十七日电）由港片“无间道”改编的“神鬼无间”（中国译为“无间道风云”）在金球奖上获得多项提名。不过，由于片中出现“中国佬想用核弹炸平台湾”等敏感台词，中国观众将无缘在电影院观赏到这部影片。

在“神鬼无间”中，饰演卧底警察的李奥纳多狄卡皮欧，跟随黑帮老大杰克尼克逊将一批美国超高科技的微处理器晶片，透过华裔黑帮走私给中国官员。

交易过程中，杰克尼克逊不满华裔帮派带着冲锋枪等重装武器的阵仗，当场狠狠地训起他们说：“在美国，任何交易都是银货两讫，如果你们中国佬想用核弹炸平台湾，最好先给我一百万美元！”

“上海青年报”今天报导，“神鬼无间”从香港寰亚公司购买改编版权后，将亚洲区版权交给寰亚公司。寰亚公司也在近两个月积极送审，反复修改，希望这部影片在中国大陆创下不错的收入。

不过，据报导，由于“影片中几处贩卖军火的情节涉及敏感话题”，无法通过中国电影局审查。

报导说，虽然片方几度希望修改对白，或删剪这些“对故事情节没有影响的枝蔓”，但导演马丁史柯西斯“固执己见”，不愿重新修改自己的影片。

据报导，中国电影集团和华夏电影发行公司原本很看好这部影片在中国大陆的发行，计划在新年后推出这部影片，并预计将有人民币四、五千万元的票房进账，现在一切都落空。