【大.纪.元;12月30日报导】（中央社记者褚卢生洛杉矶二十九日专电）加州州长阿诺史瓦辛格办公室今天表示，州长将于明日上午出院，返家与夫人薛佛及儿女欢渡新年，同时会与幕僚为元月五日的连任仪式与就职演说完成准备。

州长办公室发言人洛克哈特说，阿诺已经获得圣约翰医院同意，可以出院与家人欢渡新年假期。不过，主持手术的医师恩哈特认为，阿诺未来仍需注意调养，因为正常复原期约需要八周的时间。

阿诺是于耶诞假期偕同家人到爱达荷州太阳谷滑雪时不慎摔伤，造成右大腿骨折。

洛克哈特说，州长在新年期间不会有太多空闲时间，他将草拟连任演说的文稿，同时还会跟幕僚群密集会商，针对就职典礼妥善安排。

今年十一月竞选连任成功的阿诺，预定一月五日在加州首府沙加缅度宣誓就职，而一系列相关庆祝活动即将于三日陆续展开。