【大.纪.元;2月20日报导】（中央社华盛顿十九日法新电）时代杂志报导，经美国总统布什施压，副总统钱尼才公开说明上周狩猎误伤友人、为白宫带来新争议的事件。美国新闻与世界报导也在最新一期文章中指出，对于钱尼意外发生后四天才出面，让此一争议“发酵”，部分布什幕僚至今仍不太高兴。

时代杂志在最新一期报导中引述一名共和党官员的话指出，布什对钱尼表示，该是他针对拖延宣布意外引起舆情愤怒做个了结的时候了。

一名参与布希与钱尼讨论过程的官员说，布什对于钱尼在解释此一意外保持缄默的态度感到泄气。

时代杂志说，布什和钱尼有过一次“私下晤谈”。布什向钱尼表示，他明白看到友人惠廷顿被击倒一定是一种“难以承受的经验”，不过这项争议绝对要了断。

钱尼本月十一日在德州一处农场猎鹌鹑时，不小心射伤现年七十八岁的律师惠廷顿。隔天农场主人向当地一家报纸打电话透露后，此一意外才曝光。白宫处理此事的手法备受抨击。

钱尼十五日接受福斯电视台访问，表示自己会担起责任之后，布什只针对此事发表过一次公开谈话，并表示他对钱尼的解释感到“满意”。

时代杂志一份民调显示，百分之六十五美国人认为，钱尼应对此意外立即负起责任；百分之五十八的人表示，钱尼太过遮遮掩掩。